في تونس، قد تستوجب بعض المواقف أو الحوادث التي يواجهها التونسيون في حياتهم اليومية، الاستنجاد بأقوال أوحكايات من الموروث الشعبي، للتعبير عن حالات نفسية مختلفة كالانفعال أو القلق أو الضجر أوحتى السعادة والابتهاج، ما قد يضفي نوعا من المصداقية المفترضة لأي سجال أو نقاش بين مجموعة من الأشخاص.
"سيب صالح" عبارة شعبية كثيرا ما تتردد على ألسن التونسيين في إشارة إلى بلوغ الشخص حالة من الضجر القصوى تستوجب تفادي مزيدا من الحديث أو ترك الشخص في حاله، كما يمكن أن تعبر عن حالة من الغضب والتذمر ويمكن أن يرادفها باللهجة المشرقية "حل عنا".
ما أصل عبارة سيب صالح في الدارجة التونسية؟
نقولو "سيب صالح" و "فك على عمك صالح" .. إذا فما هو مصدر هذه القولة؟.
شخصية "بابا صالح" أو "عمي صالح" موجودة فعلا، وهو شخص عاش في تونس العاصمة في الثلاثينات على وجه التحديد داخل ربض باب سويقة وربض باب الجديد.. وكان تائها "مقطوعا من شجرة" ومختلا عقليا ،لكن الناس كانوا يحبونه ويتبركون به .و يتمسكون بالدعابة معه ....
و في يوم من الأيام ، قام عسكر الباي بحبس عمك صالح، فاحتج الأهالي و توجهوا نحو دار القاضي هاتفين "سيب صالح"، من هنا رسخت عبارة "سيب صالح"......
الصورة : العم صالح في بطاقة بريدية نشرها يهودي تونسي سنة 1935. كتب عليها ( المجنون بابا صالح)
تتطابق هذه الرواية في كثير من التفاصيل مع الشهادة التي قدمها الباحث في التراث عبد الستار عمامو الذي أكد أن عبارة "سيب صالح" تعود لعجوز اسمه صالح قامت عائلته بالحجر عليه بمنزلها بحكم أنه كان مختلا عقليا وذلك بأمر من القاضي.
ويتابع عبد الستار عمامو نقلا عما سمعه من كبار السن"كان العجوز المقيد صالح ينادي ويصرخ عند شباك الدار التي تم الحجر عليه فيها "سيب صالح.. سيب صالح " .
وقد عاش "العم صالح" بربط باب سويقة في حي الحدادين من المدنية العتيقة وذلك في بدايات القرن العشرين.
ومنذ ذلك الوقت توسع استعمال عبارة "سيب صالح" من النقاشات والسجالات اليومية للتونسيين الى التعبير والاحتجاج، علاوة الى استغلاله في مجال الفن أي المسرح تحديدا.
وخلال سنة 2010 أطلق الصحفي أيمن الرزقي حملة بمسمى "سيـِّب صالح"، احتجاجا على الرقابة التي تفرضها الحكومة في ذلك الوقت على مواقع الإنترنت المختلفة، وحجب الكثير من المواقع والمدونات الإلكترونية على المستخدمين في تونس.
كما استُغلت هذه العبارة في المجال الفني ليتم سنة 2017 اطلاق مسرحية سيب صالح"وهو عمل مسرحي كوميدي خفيف ذو تأليف جماعي، بطولة الممثلين رياض النهدي، ومحسن بولعراس، وسفيان الشاهد وسامي المزغني
المصادر
بحوث و مواقع
تعليقات
إرسال تعليق